20140623_ARASHI DISCOVERY
お早うございます、嵐の大野智です。今日の一言、カモン！
早上好，我是ARASHI的大野智，今日一言，COME ON
「愛及屋烏」
“爱屋及乌”
はい、愛及屋烏です。
没错，爱屋及乌
ええ、愛及は愛情の愛の字に、ええ、追及の及、及ぶと書いて、ええ、屋烏、は屋根の屋に、烏と書きます。屋烏は、ふふっふふ
嗯嗯，爱及是爱情的爱字，嗯嗯，加上追及，涉及的及，嗯嗯，屋烏，写作屋顶的屋，烏写作烏鸦的烏。屋烏呢，FUFUFUFU
これは、ええ、人への愛が強過ぎて、この人の家の屋根とまっている烏のことまですきになってしまう、ということから、人を愛すると、そのひとに関する全てのものに愛情が及ぶということを意味する四字熟語です
这是啊，嗯嗯，表达对他人的爱太过强烈，连在对方家里屋檐下的烏鸦都喜欢上，从这个故事，表达一爱上一个人，就爱上跟那个人相关的意思的成语
おぅ…まね、これは愛情ですよ、ええ、愛情、愛情と言えば、LOVEですね、
哦…嘛呢，这就是爱情呢，嗯嗯，爱情，说到爱情啊，就是LOVE呢
LOVEと言えば、去年のツアーです
说到LOVE啊，就是去年的巡回呢
はい、嵐、LIVEツアー、2013、LOVE
没错，ARASHI，LIVE TOUR，2013，LOVE
去年やりましたが、それがなんとね、東京ドーム公演の模様を収録したDVDとBLU-rayがね、7月30日に約一ヶ月ちょっと後ですね
去年办了呢，居然啊，收录了东京DOME公演的DVD和蓝光啊，决定就在一个月多一点后的7月30日啊
発売されることは決定いたしました、イェーイ!!
发售了，YEAH！！
LOVEツアーですけどね、まぁ、もう、来て頂いた方、来なかった方もいるんですけどね、あのツアーはね、結構色んなことやったかな、うん
LOVE TOUR啊，嘛，就，有来看了的人，也有没来看的呢，那场巡演啊，做了挺多事情的呢，嗯
あの、ステージ演出も結構派手だね
那个，舞台演出也挺华丽的呢
もう、センターステージがドームみたいに囲まれた、あぁ、あんまり言っちゃいけないね、うん
就，中心舞台像DOME那样围起来，嘛，这个不能说呢，恩
でもね、そういう演出だったりね、あっと、あの…お客さん、ファンの皆さんと一緒に踊る曲を一曲作ってね
不过啊，就是那样的演出呢，还有，那个…做了一首观众，和FAN的各位一起跳舞的歌呢
FUNKYっていう曲でね、皆で踊った、あれも凄かったね
叫FUNKY的歌呢，大家一起跳了，那个也很厉害呢
結構だって、フルコーラスあるからね、それを全部皆さんね、完璧に踊るっていう
很厉害，因为啊，有一部分完整的副歌啊，那个大家呢，全部都一起完美地跳出来这样的
だってさ、一番前の列の人も完璧だったわけ
因为你看啊，最前面那排的人也都完美地跳出来了
だって、一番前の人はさ、見本が、お手本が前にないから
因为，最前面的人啊，样本啊，前面没有范本嘛
結構ん，ちょっと、ドキドキするじゃん、後ろキュロキュロ見ながらかなと思ったけど、堂々と踊ってましたからね
还挺啊，还有点啊，紧张不是吗，觉得被后面的人这么看着，结果还是能坦荡地跳出来呢
いやっ、完璧でしたね
呀，真是完美啊
まや、あっとはね、あの…ソロ曲が皆ここにあるんけど、その前に映像がついていたりね
嘛呀，还有啊，那个…大家平时虽然都有SOLO，但这次SOLO之前还附上了影像了呢
結構今までないような出演もあってね、僕はね、ちょっとね、女性をデートに、夜のディナーに、夜の街に、連れってく、的なのが映像に入ってます
还是至今没有过的演出呢，我啊，就带女性去约会，夜晚的约会，去夜晚的街上，这样的影像
正直恥ずかしかった、あっハハ、
老实说很害羞，啊哈哈哈
似合わない、ええ、いやっ、でも、まっ、曲、自体もそういうちょっと曲だったんで、まっ、演出的にも、映像的にもそういう風になったんですけどもね、
不适合，嗯嗯，呀，不过，嘛，歌曲，本身也是这种感觉的歌曲，嘛，演出也好，影像也好都是这种风格的呢
まぁ、ドキドキしましたね
嘛，心跳加速呢
ええ、あれも結構深夜まで撮ったりしてんのね、ええ
嗯嗯，那个也拍到很深夜呢，嗯嗯
いやっ、でも、そういうちょっと、今までね、かなりなかったようなシチュエーションっていうからね、が見れると思うんだね
呀，不过，那种啊，我想啊，能看到至今啊，还没有过的情景呢
是非とも皆さん、ええ、楽しみしてください
请大家一定，嗯嗯，多多期待
以上、大野智でした
评论